Pravno
Podobrađivači
Spisak podobrađivača koje kompanija FluxonLab angažuje za rad platforme Saldek (Art. 28 GDPR).
Poslednje ažuriranje: 10. oktobar 2026.
Ovaj dokument je pravno obavezujući na nemačkom jeziku. Prevod još uvek nije dostupan.
1. Grundsätze der Datenverarbeitung
Saldek wird auf Servern der Hetzner Online GmbH in Deutschland betrieben; dort werden die Datenbanken und die Buchhaltungsdaten gespeichert. Belegdateien werden im revisionssicheren Archiv bei Amazon Web Services in der Region Frankfurt am Main (Deutschland) gespeichert, die verschlüsselten Datensicherungen der Datenbanken in einem getrennten Speicher bei Amazon Web Services in der Europäischen Union.
Im Modus „Standard“ (Voreinstellung) setzt Saldek die KI-Dienste von OpenAI und TypeSafe ein; liest OpenAI einen Beleg nicht oder nicht verwertbar aus, liest ihn ersatzweise ein Modell von Google. OpenAI und Google lesen die Belege aus; dafür werden das Bild jeder Belegseite und der Belegtext übermittelt (bei E-Rechnungen im XML-Format und CSV-Dateien nur der Text). OpenAI gibt außerdem Einschätzungen anhand der ersten Belegseite ab (etwa Belegart oder ein Vermerk „bezahlt“). TypeSafe gibt Einschätzungen zu den ausgelesenen Belegen ab (etwa Belegart, Rechnungsempfänger und Bezug zu früheren Belegen), schlägt die Kontierung vor, ordnet importierte Kontobewegungen Belegen zu und prüft auf Dubletten; dafür werden Angaben und Textauszüge aus dem Beleg sowie Buchungsangaben und Kontobewegungen übermittelt. In Buchungsangaben und Kontobewegungen werden IBAN, E-Mail-Adressen und Telefonnummern vorher maskiert. Die Dienste verarbeiten die Daten in den USA, Google auch in weiteren Ländern, in denen es Rechenzentren betreibt, und bewahren sie nur für begrenzte Zeit auf (siehe Datenschutzerklärung). Die Übermittlung an TypeSafe stützt sich auf die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Übermittlung an Google auf das EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), sonst ebenfalls auf die EU-Standardvertragsklauseln; die Klauseln sind Teil der unten verlinkten Verträge. OpenAI Ireland Ltd übermittelt die Daten an verbundene Unternehmen in den USA auf Grundlage von Verträgen mit den EU-Standardvertragsklauseln (Data Processing Addendum von OpenAI, Ziffer 4.1). Im Modus „Ohne KI“, der in den Einstellungen der Organisation gewählt werden kann, werden keine Daten an KI-Dienste übermittelt.
Sprachnotizen und die Spracheingabe in „Frag Saldek“ wandelt im Modus „Standard“ der Dienst von Microsoft (Azure Speech in der Region North Europe in Irland) in Text um; er wird von OpenAI ersetzt (Verarbeitung durch verbundene Unternehmen von OpenAI in den USA), wenn er nicht oder nicht rechtzeitig antwortet oder die Aufnahme nicht verarbeiten kann. Microsoft erhält nur die Aufnahme, OpenAI zusätzlich eine Erkennungshilfe mit Fachbegriffen und Lieferantennamen; Saldek speichert die Aufnahme nach der Umwandlung nicht.
Technische Fehlerberichte der Anwendung übermittelt Saldek an Sentry (Functional Software, Inc.); sie werden in der EU-Datenregion von Sentry in Frankfurt am Main gespeichert. Ein Fehlerbericht enthält die Fehlerart, die betroffene Programmstelle und die Seitenadresse ohne Parameter, aber keine Belegdaten, Anfrageinhalte oder Nutzerkennungen; E-Mail-Adressen, IBAN und UID-Nummern werden vor dem Versand maskiert.
Kundendokumente, Belege und finanzielle Transaktionsdaten werden nicht zum Training von KI-Modellen verwendet — weder von Saldek noch, nach ihren Vertragsbedingungen, von TypeSafe, OpenAI, Google oder Microsoft.
2. Aktuelle Liste der Unterauftragsverarbeiter
Google wird bei der Verbindung eines Google-Kontos (Google Drive, Gmail-Postfach) als eigener Verantwortlicher tätig, nicht als Auftragsverarbeiter; der Eintrag dient der Transparenz.
| Unternehmen | Zweck | Standort | Drittlandübermittlung | Vertrag |
|---|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hosting der Anwendung: Web-App, Schnittstellen, Datenbank und Belegverarbeitung | Deutschland | Keine Übermittlung in ein Drittland | Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO |
| Amazon Web Services EMEA SARL, Luxemburg | Speicherung der Belegdateien im revisionssicheren Archiv (S3 Object Lock) für die siebenjährige Aufbewahrung nach § 132 BAO und der verschlüsselten Datensicherungen der Datenbank in einem getrennten Speicher | Deutschland (AWS-Region Frankfurt am Main) für die Belegdateien; die Datensicherungen in einer AWS-Region in der EU | Keine Übermittlung in ein Drittland vorgesehen; für den Ausnahmefall enthält das AWS Data Processing Addendum die EU-Standardvertragsklauseln (SCC) | AWS Data Processing Addendum (Bestandteil der AWS Service Terms) |
| TypeSafe AI, Inc., San Francisco (Modell „Jev“) | Einschätzungen zu ausgelesenen Belegen (etwa Belegart, Rechnungsempfänger und Bezug zu früheren Belegen), Kontierungsvorschläge (Kategorie, Konto, Steuercode), Zuordnung importierter Kontobewegungen zu Belegen, Dublettenprüfung und Auswahl passender Quellen für Fragen in „Frag Saldek“. Übermittelt werden Angaben und Textauszüge aus dem Beleg sowie Buchungsangaben und Kontobewegungen (Geschäftspartner, Verwendungszweck, Referenz, Betrag); in Buchungsangaben und Kontobewegungen werden IBAN, E-Mail-Adressen und Telefonnummern vorher maskiert. Nicht im Modus „Ohne KI“. | USA | EU-Standardvertragsklauseln (SCC) im Data Processing Agreement von TypeSafe | Data Processing Agreement von TypeSafe (Bestandteil des Master Customer Agreement) |
| OpenAI Ireland Ltd, Dublin (Modell „gpt-6-luna“) | Auslesen der Belege (übermittelt werden das Bild jeder Belegseite und der Belegtext, bei E-Rechnungen im XML-Format und CSV-Dateien nur der Text), Einschätzungen anhand der ersten Belegseite (etwa Belegart, ein Vermerk „bezahlt“ oder bei Einzelunternehmern und Freiberuflern, ob ein Einkauf betrieblich ist; übermittelt werden das Bild der ersten Seite und gegebenenfalls der Anfang des Belegtexts) sowie Beantworten von Fragen in „Frag Saldek“ (die Frage, die vorigen Fragen des Gesprächs und passende Auszüge aus Belegen und Buchungen, in denen IBAN, E-Mail-Adressen und Telefonnummern maskiert sind). Nicht im Modus „Ohne KI“. | USA (Verarbeitung durch verbundene Unternehmen von OpenAI) | OpenAI Ireland Ltd übermittelt die Daten an verbundene Unternehmen in den USA auf Grundlage von Verträgen mit den EU-Standardvertragsklauseln (SCC) (Data Processing Addendum von OpenAI, Ziffer 4.1) | Data Processing Addendum von OpenAI (Bestandteil des OpenAI Services Agreement) |
| Google Cloud EMEA Limited, Dublin (Modell „gemini-3.5-flash-lite“) | Auslesen eines Belegs an Stelle von OpenAI, wenn OpenAI ihn nicht oder nicht verwertbar ausliest (übermittelt werden dieselben Angaben wie an OpenAI). Nicht im Modus „Ohne KI“. | USA und weitere Länder, in denen Google Rechenzentren betreibt | EU-US Data Privacy Framework (Zertifizierung von Google), sonst EU-Standardvertragsklauseln (SCC) im Data Processing Addendum von Google | Data Processing Addendum for Products Where Google is a Data Processor (Bestandteil der Gemini API Additional Terms of Service) |
| Microsoft Ireland Operations Limited, Dublin (Azure Speech, Modell „MAI-Transcribe-2“) | Umwandlung von Sprachnotizen und Spracheingaben in Text (Mikrofon in „Frag Saldek“; WhatsApp-Sprachnachrichten erst, wenn die WhatsApp-Anbindung in Betrieb ist). Übermittelt wird nur die Aufnahme. Nicht im Modus „Ohne KI“. | Irland (Azure-Region North Europe) | Keine Übermittlung in ein Drittland vorgesehen; für den Ausnahmefall enthält das Data Protection Addendum von Microsoft die EU-Standardvertragsklauseln (SCC) | Microsoft Products and Services Data Protection Addendum |
| OpenAI Ireland Ltd, Dublin (Modell „gpt-transcribe“) | Umwandlung von Sprachnotizen und Spracheingaben in Text, wenn der Dienst von Microsoft nicht oder nicht rechtzeitig antwortet oder die Aufnahme nicht verarbeiten kann. Übermittelt werden die Aufnahme und als Erkennungshilfe ein fester Fachwortschatz sowie die Namen von bis zu 30 Lieferanten der Organisation. Nicht im Modus „Ohne KI“. | USA (Verarbeitung durch verbundene Unternehmen von OpenAI) | OpenAI Ireland Ltd übermittelt die Daten an verbundene Unternehmen in den USA auf Grundlage von Verträgen mit den EU-Standardvertragsklauseln (SCC) (Data Processing Addendum von OpenAI, Ziffer 4.1) | Data Processing Addendum von OpenAI (Bestandteil des OpenAI Services Agreement) |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | Abrechnung der Abonnements: Zahlungsabwicklung und Rechnungsstellung für die Softwaregebühren. Stripe erhält nur die Abrechnungsdaten des Kunden, keine Belege und keine Buchhaltungsdaten; für eigene Zwecke wie Betrugsprävention und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten ist Stripe selbst Verantwortlicher. | Irland (EU); Weitergabe an Stripe, Inc. (USA) möglich | EU-US Data Privacy Framework, sonst EU-Standardvertragsklauseln (SCC), nach dem Zusatz für Datenübertragungen zum Stripe Data Processing Agreement | Stripe Data Processing Agreement (Bestandteil des Stripe Services Agreement) |
| Functional Software, Inc. (Sentry), San Francisco | Fehlerüberwachung: technische Fehlerberichte der Web-App, der Schnittstellen und der Belegverarbeitung (Fehlerart, betroffene Programmstelle, Seitenadresse ohne Parameter, Browser- und Systemversion, Vorgangskennung), damit Störungen erkannt und behoben werden. Belegdaten, Formular- und Anfrageinhalte, Cookies und Nutzerkennungen werden nicht übermittelt; E-Mail-Adressen, IBAN und UID-Nummern werden vor dem Versand maskiert. Die IP-Adresse wird nicht gespeichert. | Deutschland (EU-Datenregion von Sentry, Frankfurt am Main); Verwaltungsdaten und Zugriffe von Sentry auch in den USA | EU-US Data Privacy Framework, sonst EU-Standardvertragsklauseln (SCC) im Data Processing Addendum von Sentry | Sentry Data Processing Addendum (Bestandteil der Sentry Terms of Service) |
| Plus Five Five, Inc., San Francisco (Resend) | Versand der E-Mails des Dienstes von no-reply@saldek.eu (Bestätigung der E-Mail-Adresse, Zurücksetzen des Passworts, Hinweis auf eine Passwortänderung, Einladungen, Bestätigungscodes an Absenderadressen des E-Mail-Belegeingangs, Bestätigung der Schließung oder Löschung einer Organisation, Rechnungen, die Kunden aus dem Dienst an ihre Kunden senden, mit der E-Mail-Adresse der Organisation als Antwortadresse) und Empfang der Kontaktadressen hello@saldek.eu und support@saldek.eu, deren Nachrichten an die Kontaktadresse des Unternehmens weitergeleitet werden. Übermittelt werden die Empfängeradresse und der Inhalt der Nachricht, bei Rechnungen auch gegebenenfalls eine weitere Adresse in Kopie (CC), die der Nutzer angibt, und die Rechnung als PDF-Anhang, bei Kontaktnachrichten Absender, Betreff, Text und Anhänge. Resend bewahrt E-Mail-Inhalte, Metadaten und Protokolle nach eigenen Angaben 30 Tage auf. | USA (Resend speichert nach eigenen Angaben alle Daten in den USA, einschließlich Nachrichteninhalten und Anhängen, Metadaten, Protokollen und Kontodaten; die Region Irland bestimmt nur den Versandweg) | EU-Standardvertragsklauseln (SCC, Module 2 und 3) im Data Processing Addendum von Resend; Resend nimmt nach eigenen Angaben zusätzlich am EU-US Data Privacy Framework teil | Data Processing Addendum von Resend (Bestandteil der Terms of Service) |
| Mailgun Technologies, Inc. (Mailgun EU) | Empfang der E-Mails an die Eingangsadressen der Organisationen unter in.saldek.eu (E-Mail-Belegeingang) und Weiterleitung an den Dienst. Verarbeitet werden Absender, Empfänger, Betreff, Text und Anhänge der E-Mail. Mailgun bewahrt E-Mail-Inhalte nach eigenen Angaben bis zu sieben Tage und Ereignisprotokolle für die im Tarif vorgesehene Dauer (bei unserem derzeitigen Tarif einen Tag) auf und verwendet die Daten außerdem als eigener Verantwortlicher, soweit es für den Betrieb seines E-Mail-Dienstes erforderlich ist (etwa zur Abwehr von Spam und Betrug, für Sicherheit und Wartung seines Netzes und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten). | EU-Region von Mailgun (Rechenzentren in Deutschland und Belgien); Zugriffe für Support und Betrieb auch aus den USA | EU-US Data Privacy Framework (Zertifizierung von Mailgun Technologies, Inc.), sonst EU-Standardvertragsklauseln (SCC, Module 2 und 3) im Data Processing Agreement von Sinch | Data Processing Agreement von Sinch (Bestandteil der Terms of Service von Sinch Email, Ziffer 4.3) |
| Google LLC, Mountain View (Google-Konto: Google Drive und Gmail-Postfach) | Wenn ein Mitglied sein Google-Konto verbindet: Anmeldung mit Google, Dateiauswahl in Google Drive und Abruf der ausgewählten Dateien, Versand von Rechnungen über das verbundene Gmail-Postfach und, nur mit der zusätzlichen Leseberechtigung, Suche nach Rechnungen und Belegen in diesem Postfach und deren Import, jeweils über die Schnittstellen von Google. An Google übermittelt werden die Anfragen an diese Schnittstellen und beim Versand die E-Mail mit der Rechnung. Google handelt dabei als eigener Verantwortlicher, nicht als Auftragsverarbeiter; für die Daten im Google-Konto gelten die Vereinbarungen des Nutzers mit Google. | USA und weitere Länder, in denen Google Rechenzentren betreibt | EU-US Data Privacy Framework (Zertifizierung von Google), sonst EU-Standardvertragsklauseln (SCC) in den Google Controller-Controller Data Protection Terms | Google Controller-Controller Data Protection Terms (Bestandteil der Google APIs Terms of Service) |
3. Geplante Unterauftragsverarbeiter (noch nicht im Einsatz)
Diese Dienste sind vorgesehen und noch nicht im Einsatz. Sie erhalten Daten erst, wenn Saldek die jeweilige Funktion einschaltet und ein Mitglied sie für seine Organisation nutzt. Vor ihrer Inbetriebnahme werden Kunden nach Abschnitt 4 informiert. Google wird beim Gmail-Add-on als eigener Verantwortlicher tätig, nicht als Auftragsverarbeiter; der Eintrag dient der Transparenz.
| Unternehmen | Zweck | Standort | Drittlandübermittlung | Vertrag |
|---|---|---|---|---|
| Meta Platforms Ireland Limited, Dublin (WhatsApp Business Platform Cloud API) | Belegeingang per WhatsApp über eine eigene WhatsApp-Nummer des Dienstes (WhatsApp-Business-Konto des Unternehmens): Empfang der Fotos und PDF-Dateien, die Mitglieder nach der Verknüpfung ihrer Telefonnummer senden, und Versand der Antworten (etwa Bestätigung der Verknüpfung oder des Eingangs). Übermittelt werden Telefonnummer und WhatsApp-Kennung des Absenders, Nachrichten und Dateien. Meta bewahrt Nachrichten nach eigenen Angaben höchstens 30 Tage auf und verwendet die Daten außerdem als eigener Verantwortlicher für die Sicherheit und Integrität des Dienstes. Erst im Einsatz, wenn die Funktion eingeschaltet ist. | Rechenzentren von Meta und seinen Unterauftragsverarbeitern in Irland, Dänemark, Schweden und den USA | Meta Platforms Ireland Limited hat ihren Sitz in der EU; für die Übermittlung an verbundene Unternehmen wie Meta Platforms, Inc. (USA) stützt sich Meta auf die nach der DSGVO vorgesehenen Übermittlungsmechanismen (Meta Global Processor Terms); Meta Platforms, Inc. nimmt nach eigenen Angaben am EU-US Data Privacy Framework teil | Data Processing Terms (Anhang A der WhatsApp Business Platform Cloud API Terms) mit den Meta Global Processor Terms |
| Google LLC, Mountain View (Gmail-Add-on) | Anzeige des Gmail-Add-ons und Abruf der Anhänge der geöffneten E-Mail über die Schnittstellen von Google, wenn ein Mitglied sie an den Dienst sendet. An Google übermittelt werden die Inhalte des Add-ons (Name der Organisation, Stand der Verknüpfung, Dateinamen der Anhänge). Google handelt dabei als eigener Verantwortlicher, nicht als Auftragsverarbeiter; für die Daten im Google-Konto gelten die Vereinbarungen des Nutzers mit Google. Erst im Einsatz, wenn die Funktion eingeschaltet ist. | USA und weitere Länder, in denen Google Rechenzentren betreibt | EU-US Data Privacy Framework (Zertifizierung von Google), sonst EU-Standardvertragsklauseln (SCC) in den Google Controller-Controller Data Protection Terms | Google Controller-Controller Data Protection Terms (Bestandteil der Google APIs Terms of Service) |
4. Benachrichtigung bei Änderungen
Kunden werden über jede geplante Hinzuziehung oder Ersetzung eines Unterauftragsverarbeiters mindestens 14 Tage im Voraus per E-Mail oder in der Anwendung informiert und haben das Recht, aus wichtigem Grund Widerspruch einzulegen.